acalentar


acalentar
acalentar
verbo
1 (aconchegar ao peito) prendre dans ses bras
embrasser
étreindre
2 (adormecer) bercer
acalentar uma criança
bercer un enfant
3 figurado (acalmar) apaiser; soulager; calmer
4 (ideia, projecto) caresser
nourrir
entretenir

Dicionário Português-Francês. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • acalentar — v. tr. e pron. 1. Acalmar ou acalmar se, geralmente para adormecer e com afagos, com proximidade corporal ou com cantiga. = AMIMAR, EMBALAR 2. Tratar com carinho. = ACARINHAR, AFAGAR 3.  [Por extensão] Tornar ou ficar mais calmo. = ACALMAR,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acalento — s. m. 1. Ato ou efeito de acalentar. 2. Aconchego, carícia, afago. 3. Cantiga para adormecer. • Sinônimo geral: ACALANTO   ‣ Etimologia: derivação regressiva de acalentar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acalantar — v. tr. e pron. O mesmo que acalentar.   ‣ Etimologia: origem duvidosa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acalanto — s. m. 1. Ato ou efeito de acalentar. = ACALENTO 2. Aconchego, carícia, afago. 3. Cantiga para embalar. 4.  [Ornitologia] O mesmo que tentilhão.   ‣ Etimologia: derivação regressiva de acalantar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acalentador — |ô| adj. s. m. Que ou o que acalenta.   ‣ Etimologia: acalentar + dor …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acarinhar — v. tr. 1. Tratar com carinho. = ACARICIAR, AFAGAR 2. Passar a mão em, de forma afetuosa. = ACARICIAR 3. Dar apoio a. = APOIAR, INCENTIVAR 4. Ter prazer em pensar em. = ACALENTAR   ‣ Etimologia: a + carinho + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • adormecer — |ê| v. tr. 1. Causar sono a, fazer dormir; acalentar. 2. Ser enfadonho ou monótono (a ponto de causar sono). 3. Acalmar, mitigar, fazer diminuir a intensidade de (o que molesta). • v. intr. 4. Ir pegando no sono. 5. Ficar insensível; entorpecer… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • afagar — v. tr. 1. Passar a mão por cima de, geralmente de forma carinhosa; fazer afagos a. = ACARICIAR, ACARINHAR, MIMAR 2. Tratar com afago. = ACARINHAR 3.  [Figurado] Ter prazer em pensar em. = ACALENTAR, ALIMENTAR, NUTRIR 4.  [Técnica] Eliminar ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • alentar — v. tr. Tornar lento ou mais lento. = DEMORAR ≠ ACELERAR   ‣ Etimologia: a + lento + ar alentar v. tr. 1. Dar alento a. 2. Animar. 3. Robustecer. 4. Acalentar. • v. intr. 5. Respirar. • v. pron. 6. Animar se.   ‣ Etimologia: origem duvidosa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • anina — s. f. 1. Menina. 2. Cantiga para acalentar. 3. Arruela de ferro. 4. Anilha …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • embalar — v. tr. 1. Baloiçar, no berço ou ao colo, geralmente para adormecer ou acalmar. = ACALENTAR, NINAR 2. Fazer oscilar. = BALANÇAR, BALOIÇAR • v. tr. e intr. 3. Provocar uma sensação agradável. 4. Dar esperanças mentirosas ou ilusórias. = EMBAIR,… …   Dicionário da Língua Portuguesa


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.